Quick Spicy Mongolian Beef Noodles